A ver y haber suenan igual en buena parte del español. En la escritura, sin embargo, hacen trabajos distintos.
A ver si terminamos hoy.
Debe de haber otra copia.
La primera expresión se relaciona con ver. La segunda contiene el infinitivo del verbo haber. Cambiar una por otra no es una cuestión de estilo, sino de estructura.
A ver conserva la idea de mirar o comprobar
En su sentido más literal, a ver puede sustituirse por a mirar:
Fuimos a ver la exposición.
Acércate a ver el resultado.
También aparece en expresiones que invitan a comprobar qué ocurre:
A ver si llega el paquete.
A ver quién encuentra el error.
A ver, enséñame la foto.
No siempre hay una mirada física. Aun así, permanece la idea de observar, averiguar o esperar un resultado. La expresión está formada por la preposición a y el infinitivo ver, por eso se escribe en dos palabras.
Haber es un verbo
Haber puede indicar existencia o acompañar a un participio:
Tiene que haber una explicación.
Después de haber enviado el correo, guardé una copia.
Podrías haber avisado antes.
Una buena prueba consiste en buscar el participio. Si aparecen formas como enviado, llegado, hecho o visto, necesitamos haber.
También lo usamos sin participio en construcciones de existencia:
Puede haber cambios.
Sigue sin haber respuesta.
Aquí no tendría sentido a mirar. Eso confirma que estamos ante el verbo.
Dos sustituciones que ayudan
Cuando dudo, pruebo una de estas preguntas:
¿Puedo decir a mirar o vamos a comprobar? Entonces escribo a ver.
¿Puedo decir existir o aparece un participio? Entonces escribo haber.
A ver si hay sitio equivale aproximadamente a vamos a comprobar si hay sitio.
Debe de haber sitio equivale a debe de existir sitio.
Las dos frases hablan del mismo lugar, pero una propone comprobar y la otra afirma una posibilidad.
El contexto cambia con una sola letra
Comparemos:
Voy a ver cómo queda.
Puede haber quedado bien.
En la primera, alguien observará el resultado. En la segunda, haber forma con quedado una construcción verbal.
Otro par:
A ver si lo has enviado.
Podrías haberlo enviado.
La pronunciación de a ver y haber puede coincidir, pero el resto de la frase revela la función.
Errores que se extienden al corregir deprisa
El corrector automático no siempre detecta la confusión porque ambas grafías existen. Por eso no sirve cambiar todas las apariciones de una forma por la otra.
También conviene mantener separada la expresión vamos a ver. Se escribe:
Vamos a ver qué ha ocurrido.
No vamos haber. El verbo conjugado vamos va seguido de la preposición a y del infinitivo ver.
En cambio:
Va a haber cambios.
Aquí aparecen dos elementos seguidos: va a, que forma la perífrasis, y haber, que expresa existencia. La secuencia completa puede sonar parecida a va a ver, pero significa otra cosa:
Va a ver los cambios significa que alguien los observará.
Va a haber cambios anuncia que existirán.
La h no se oye, pero la estructura sí se ve
En la escritura rápida aparece a veces aver como una sola palabra. Esa forma no sustituye ni a a ver ni a haber. Si la expresión invita a mirar o comprobar, mantenemos el espacio: A ver qué ocurre. Si necesitamos el infinitivo, conservamos la h: Tiene que haber ocurrido algo.
También conviene revisar los dictados de voz. El sistema puede transcribir la opción que suena igual y producir una oración gramatical en apariencia. Leo la frase completa y localizo el verbo principal, el participio o la idea de existencia.
Una pregunta breve ayuda: ¿alguien va a mirar o algo va a existir?. En Va a ver una exposición, una persona mira. En Va a haber una exposición, el acontecimiento existirá. La pronunciación apenas cambia y el mensaje cambia por completo.
Una lectura centrada en el verbo
La RAE recoge estos usos en su Libro de estilo de la lengua española (https://www.rae.es/sites/default/files/Libro_de_estilo_prensa_RAE.pdf). Para revisar un mensaje, no hace falta memorizar una lista larga. Busco qué acción cuenta la frase.
Si alguien mira, comprueba o espera ver un resultado, separo a ver. Si la frase necesita el verbo haber, lo escribo unido y con h.
Sonar igual no vuelve equivalentes dos piezas. La prueba de a mirar, la presencia de un participio y el significado de existencia permiten distinguirlas con rapidez. La próxima vez que aparezca la duda, no escucharé solo la frase. Miraré qué verbo está trabajando dentro.